-
1 dorloter
dorloter [dɔʀlɔte]➭ TABLE 1 transitive verb* * *dɔʀlɔteverbe transitif to pamper* * *dɔʀlɔte vtto pamper, to cosset Grande-Bretagnese faire dorloter — to be pampered, to be cosseted
* * *dorloter verb table: aimerA vtr to pamper; se faire dorloter to be pampered (par by).B se dorloter vpr to pamper oneself.[dɔrlɔte] verbe transitif -
2 dorloter
dorloter [dorlottee]1 het zich gemakkelijk maken ⇒ zich niet al te zeer inspannen, een lekker gemakkelijk leventje leiden♦voorbeelden:1 ne reste pas à te dorloter tandis que tout le monde se donne beaucoup de mal pour t'aider • je kunt ook wel eens wat doen wanneer iedereen zich uitslooft om je te helpenvvertroetelen, verwennen -
3 dorloter
-
4 dorloter
-
5 dorloter
-
6 dorloter
-
7 dorloter
-
8 dorloter
v.tr. (de l'a. fr. dorelot) галя, глезя; se dorloter галя се, глезя се. -
9 dorloter
vt. не́жить ipf.; ↑ изне́живать/изне́жить, хо́лить ipf., леле́ять ipf.;dorloter un enfant (un malade) — леле́ять ребёнка (не́жно уха́живать за больны́м)
-
10 dorloter
гл.общ. лелеять, нежить, холить, сюсюкать (с ребёнком) -
11 dorloter
دللغنجلاطف -
12 dorloter
vt. => Câliner. -
13 dorloter
Mimar -
14 dorloter
1. cackać2. drzemać3. pieścić4. rozpieszczać -
15 dorloter
coddle, cosset, mother, pamper -
16 dorloter
bibabla, verhatschla. -
17 dorloter
vt. erkalamoq, erkalatmoq, suymoq, paxpaxlamoq, asrab avaylamoq, yaxshi parvarish qilmoq, ardoqlamoq. -
18 dorloter
dorloti -
19 ne reste pas à te dorloter tandis que tout le monde se donne beaucoup de mal pour t'aider
ne reste pas à te dorloter tandis que tout le monde se donne beaucoup de mal pour t'aiderje kunt ook wel eens wat doen wanneer iedereen zich uitslooft om je te helpenDictionnaire français-néerlandais > ne reste pas à te dorloter tandis que tout le monde se donne beaucoup de mal pour t'aider
-
20 il se fait dorloter par sa femme
il se fait dorloter par sa femmenechá se hýčkat manželkouDictionnaire français-tchèque > il se fait dorloter par sa femme
См. также в других словарях:
dorloter — [ dɔrlɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; doreloter « friser » du XIVe au XVIe; de l a. fr. dorelot « boucle de cheveux » ♦ Entourer de soins, de tendresse; traiter délicatement. ⇒ cajoler, caresser, choyer, mignoter, mitonner; fam.… … Encyclopédie Universelle
dorloter — DORLOTER. v. a. Délicater, traiter délicatement, avec complaisance. Cette mère dorlote son enfant. Il est du style familier. f♛/b] Se dorloter, Se délicater, chercher ses aises. C est un homme qui se dorlote.[b]Dorloté, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dorloter — Dorloter, acut. voyez Dorlot … Thresor de la langue françoyse
dorloter — DORLOTER. v. a. Delicater, traiter delicatement, avec complaisance. Cette mere dorlote son enfant. cet homme se dorlote fort … Dictionnaire de l'Académie française
dorloter — (dor lo té) v. a. 1° Traiter délicatement. Cette mère dorlote son enfant. • La joie que j aurais de posséder une belle femme, qui me dorlotera, et me viendra frotter lorsque je serai las, MOL. Mar. F. sc. 2. • [Un médecin] Dorlotant une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DORLOTER — v. a. Traiter délicatement, avec complaisance. Cette mère dorlote son enfant. On l emploie aussi avec le pronom personnel. C est un homme qui se dorlote, qui aime à se dorloter. Il est familier. DORLOTÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DORLOTER — v. tr. Soigner délicatement et avec une tendresse complaisante. Cette mère dorlote son enfant. C’est un homme qui se dorlote, qui aime à se dorloter. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dorloter — vt. => Câliner … Dictionnaire Français-Savoyard
dorlotement — [ dɔrlɔtmɑ̃ ] n. m. • 1884; h. 1675; de dorloter ♦ Action de dorloter. « Il était si bien dans le dorlotement de cette chambre voluptueuse » (A. Daudet). ● dorlotement nom masculin Action de dorloter. ⇒DORLOTAGE, DORLOTEMENT, subst. masc. A.… … Encyclopédie Universelle
pouponner — [ pupɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1906; de poupon ♦ Dorloter maternellement des bébés. Passer ses journées à pouponner. ● pouponner verbe intransitif (de poupon) S occuper avec tendresse de bébés ; dorloter. pouponner v. d1./d v. tr.… … Encyclopédie Universelle
câliner — [ kaline ] v. tr. <conjug. : 1> • 1808; se câliner « paresser » 1616; mot de l Ouest; bas lat. °calina « chaleur de l été » ♦ Traiter quelqu un avec douceur et tendresse; lui prodiguer des marques d affection, des paroles tendres, des… … Encyclopédie Universelle